1 Тема от Amtel

  • Amtel
  • Amtel
  • Участник
  • Неактивен

Тема: А как вы произносите Datsun?

Голосуем в опросе! Лично я говорю и пишу "Датсан", мне кажется это самый правильный вариант ab

2 Ответ от taran-tool

  • taran-tool
  • Новый участник
  • Неактивен

Re: А как вы произносите Datsun?

Странная голосовалка. Можно произносить и как Ниссан, и как Мерседес, но общепринято Датсун:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Datsun

3 Ответ от Brit

  • Brit
  • Brit
  • Участник
  • Неактивен

Re: А как вы произносите Datsun?

Вообще то Вики редактировать может любой, если что

4 Ответ от taran-tool (04-04-2014 17:58:37 отредактировано taran-tool)

  • taran-tool
  • Новый участник
  • Неактивен

Re: А как вы произносите Datsun?

Разумеется вики может каждый поправить, но ведь нет никакого смысла править общепринятое произношение, не правда ли? :-)
Видел как на одном форуме "продвинутый" пользователь доказывал, что samsung правильно произносить сэмсанг. Это из того же разряда.

Ну если уж совсем серьёзно, то есть официальная версия, с которой спорить ну совсем бессмысленно:
http://datsuncar.ru/post/Datsun_how_to-pronounce

5 Ответ от Das

  • Das
  • Новый участник
  • Неактивен

Re: А как вы произносите Datsun?

taran-tool пишет:

Странная голосовалка. Можно произносить и как Ниссан, и как Мерседес, но общепринято Датсун:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Datsun

Ветка так то про то, как кто произносит. В чем странность то? Вы думаете все произносят одинаково?

6 Ответ от admin

  • admin
  • admin
  • Administrator
  • Неактивен
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Сообщений: 677
  • Спасибо: 103
    • Админ

Re: А как вы произносите Datsun?

В одном из интервью я слышал что японцы произносят что-то вроде "Датс-у-а-н"

В Подпись ставим марку, год и комплектацию вашего автомобиля
В Профиль - Персональное - Местонахождение указываем город

7 Ответ от Vova

  • Vova
  • Новый участник
  • Неактивен

Re: А как вы произносите Datsun?

Проголосовал за "Датсун".

8 Ответ от Liminev

  • Liminev
  • Liminev
  • Участник
  • Неактивен

Re: А как вы произносите Datsun?

На российской конференции представитель японской компании говорил Датсун он-До - поэтому правильно именно так ab

9 Ответ от Boley

  • Boley
  • Участник
  • Неактивен

Re: А как вы произносите Datsun?

Liminev пишет:

На российской конференции представитель японской компании говорил Датсун он-До - поэтому правильно именно так

так же произношу, но всегда казалось что Датсан правильно, удивительно блин)

10 Ответ от DoReMi

  • DoReMi
  • DoReMi
  • Участник
  • Неактивен

Re: А как вы произносите Datsun?

http://translate.google.ru/#auto/ru/datsun

11 Ответ от Viking

  • Viking
  • Участник
  • Неактивен

Re: А как вы произносите Datsun?

Датсан произношу, sun читается как сан, это абсолюьно точно.

12 Ответ от DoReMi

  • DoReMi
  • DoReMi
  • Участник
  • Неактивен

Re: А как вы произносите Datsun?

Вот только на презентации было сказано Датсун

13 Ответ от Boboss

  • Boboss
  • Участник
  • Неактивен

Re: А как вы произносите Datsun?

Viking пишет:

Датсан произношу, sun читается как сан, это абсолюьно точно.

тогда бы писали бы "Datsan", правильно?

14 Ответ от Barabulka (09-04-2014 10:44:20 отредактировано Barabulka)

  • Barabulka
  • Barabulka
  • Участник
  • Неактивен

Re: А как вы произносите Datsun?

Переводчик на презентации говорил Датсан... Но это переводчик...

http://youtu.be/aO1RI8HNxIo?t=7m35s