Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Datsun on-DO, mi-DO клуб :: Форум Датсун он до, ми до → В ожидании Datsun → Как вам название mi-DO и on-DO?
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны войти или зарегистрироваться
Мне кажется что название совсем не для российского рынка. Владельцы бюджетных машин Datsun, это же в основном средний класс из регионов России. Прочитать и выговорить название mi-DO и on-DO сложно даже образованному человеку, не то что написать его. Не для русских название как по мне.
Мда, Муда и Мудо получается. Надеюсь, японцы образумятся в этом плане
Зато присутствует эффект оригинальности и запоминаемости. Краткость сестра таланта 
Не знаю, мне как то не верится что именно под таким непривычным названием машина пойдет в серию.
Вот и я тоже так думаю, непривычны для нас такие названия машин, да и наверняка сразу обидные прозвища будут придумывать
Вот и я тоже так думаю, непривычны для нас такие названия машин, да и наверняка сразу обидные прозвища будут придумывать
Например какие? сколько думал ничего обидного и даже ничего пошлого в голову так и не пришло. Подскажите пару прозвищ хотя бы?
Не силен, если честно, в этом плане, но умельцы наверняка будут
Нееобычно и ново конечно такие названия. Но это сейчас так кажется, потом привыкнем, уже предстаувлять не будем как Дастун он-до по другому назвать можно было)
Английская трактовка он-до -"позитивная динамика"
Dtsn пишет:Вот и я тоже так думаю, непривычны для нас такие названия машин, да и наверняка сразу обидные прозвища будут придумывать
Например какие? сколько думал ничего обидного и даже ничего пошлого в голову так и не пришло. Подскажите пару прозвищ хотя бы?
Диалог:
- На чём ездишь, брат?
- Да, на этом, как его, на *ондоне!
Догадайтесь, какая буква будет стоять вместо звёздочки? Вот вам и первое прозвище... 
А мне кажется не будут машину таким ругательным словом обзывать, тем более его владельцы его так не назовут.
Да.. название конечно выбрали, конкретно режущее российский слух
Нельзя, ну нельзя с таким названием выпускать машину, Datsun Сon-DOM, это ж яхта "Беда" какая то...
Нельзя, ну нельзя с таким названием выпускать машину, Datsun Сon-DOM, это ж яхта "Беда" какая то...
Если вы вспомните чем закончился мультфильм, то все окажется намного лучше 
Не удивлюсь если сменят название, все таки недовольства очень много от потребителей из за такого непривычного названия.
Ну названия не особо привычны, мы привыкли либо к цифровым индексам, либо к именам в одно слово, которые кое-как переводятся. А тут ДО и набор приставок
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны войти или зарегистрироваться
Форум и клуб владельцев Datsun DO (Датсун ДУ)
