Прозвище on-DO

[Mirage]

По японски on-DO означает "быть в движении", а при произношении по русски как то не очень звучит(

Как думаете, какой народное название приобретет Datsun on-DO?

[admin]

Датсун ОнДо, как же еще

В Подпись ставим марку, год и комплектацию вашего автомобиля
В Профиль — Персональное — Местонахождение указываем город

[Golop]

— Ты на чем?
— Я на он-де!
— На хонде?
— Нет, не на хонде, а на онде!

[admin]

Golop пишет:

Нет, не на хонде, а на онде!

В Подпись ставим марку, год и комплектацию вашего автомобиля
В Профиль — Персональное — Местонахождение указываем город

[bpbby32]

Реально название то несклоняемое, чувствую  перлов с этим будет предостаточно. Еще и бренд Датсан не особо известен. С первого раза  не объяснишь на чем ездишь.

[Naits]

Долдоном будут звать как пить дать

[Brit]

Все лучше, чем Ондон

[admin]

Brit пишет:

Все лучше, чем Ондон

Ох, не продолжайте далее 

В Подпись ставим марку, год и комплектацию вашего автомобиля
В Профиль — Персональное — Местонахождение указываем город

[80lvl]

admin пишет:

Ох, не продолжайте далее 

а ведь такое прозвище то и будет, чего душой кривить?

[Ivanov]

Дошка, дунька, додец, додик, ондошка..

[HIke]

Каждый пацан уважает Датсан!

[DoReMi]

Ivanov пишет:

додик

Не, не особо, такое прозвище произведениям Автоваза в самый раз было бы

[Comet]

Прозвище есть у немногих машин, да и к чему, модели называют своими именами, так проще и понятней

[36t032]

Тогда уж КондоР

[gamer]

А почему кондор?)

[36t032]

gamer пишет:

А почему кондор?)

Всё лучше, чем Г….Н. Да и вариантов Кон-доРа много в Википедии, начиная от семейства Грифов до "Легкого небронированного крейсера". Вот последнее мне больше по душе

Спасибо сказали: gamer1

[gamer]

Я вообще сейчас предпочитаю называть ондо с ударением на первый слог, слышится нормально и воспринимается  как какое то английское название

[Voronoff]

А надо ударение делать и на первом слоге и на втором — это как бы два разных слова

DAT: Durable – надёжный, Attractive – привлекательный, Trustworthy – заслуживающий доверия.

[Fog]

Согласен, не зря же через дефис написали

[Дастик]

Конечно же Дастик, нормальное прозвище))

[vl116rus]

Сейчас еще  название Датцун не на слуху. Это продвинуто — интересующиеся прикалываются. ОН До ГО..ДО. А выйдет вторая модель и будут говорить Датцун -седан или Датцун — хетч.

ON — DO.     Белый TRUST    Октябрь 14г.

[Александр 152]

Я называю децл)))

[ДСМ]

Мой будет Дашкой

коричневый Дрим-1

[Abram]

Василий НИкифорович

Trust 3

[hunter_kot]

Я вот вообще не пониманию… такое впечатление, что вывод марки на рынок осуществляли одни люди (толковые), а наименования моделей придумывали их японские двоечники-подчиненные. Ведь было же у Datsun замечательное название компактной модели — SUNNY (солнечно). Ниссан от этого названия в свое время отказался в пользу ALMERA. Ответьте мне — нафига было "огород городить"?????

[artrnd]

hunter_kot⇓ пишет:

Ведь было же у Datsun замечательное название компактной модели — SUNNY (солнечно)

Вы не находите что Nissan Sunny это самодостаточное название автомобиля — только кузов менялся https://ru.wikipedia.org/wiki/Nissan_Sunny

Datsun on-DO 2014. Цвет C01G "Серый металлик". Комплектация TRUST A
—
Написанное мной — сугубо моё личное мнение, которое может быть неправильным, с ним можно не соглашаться, это лишь информация для размышления. Окончательное решение за вами!

[hunter_kot]

artrnd пишет:

Вы не находите что Nissan Sunny это самодостаточное название автомобиля — только кузов менялся https://ru.wikipedia.org/wiki/Nissan_Sunny

Я примерно о том и говорю, что NISSAN закончил в начале нулевых годов свою историю модели SUNNY, которая и ведется как раз от DATSUN. Так почему же теперь не возродить это славное имя в новой модели? Считаю, что для России, где все привыкли в названиях моделях либо к именам собственным, либо к буквенно-цифровым индексам, названия "on-DO" и  "mi-DO" звучат как-то невыразительно, и могут вызвать негативные ассоциации (по созвучности).

[Автор]

Записи