У меня выработалось правило на всех новых авто менять масла на 5 000 км в коробке и картере, и тож слил с коробки вместо 2,2 литра, около 2 и коричневое ,будто в двигателе отработало не менее 7 000 км.  Залил ровно 3 литра ельфы 75-80 через верхний штуцер, сейчас уже 8 000 км и к счастью ни какого воя на 5 , на второй и первой вой обычное дело.

3,7-2,5=1,2л. Маловато будет. Лучше оставить 3,7л. Шуметь меньше будет

Подскажите как долить масло в коробку через верх (осталось на доливку 300 мл), нет смотровой ямы и эстакады.

Спасибо...по ключевым вашим словам нашел Меняем масло в КПП Лада Гранта с тросовым приводом своими руками.

Решил поменять масло в коробке пробег 13 тыс. Купил ZIC 75W90  4 литра 2100р . и присадку Хадо 1100р для мех. коробки. Слил старое, залил через заливное отверстие до пробки. Хотел залить еще 0,5 через датчик, только не смог его открутить. Очень хорошо закручен  был. Вытащил заглушку на сапун, приколхозил тоненькую трубку, вставил ее в более толстую, ту  в специальный шприц, для замены масла. Короче колхозил как мог , еще и маслом облился.  Залил еще около 0,7 л с присадкой.
Первые 100 км испытал разочарование- коробка гудела как обычно, немного мягче переключения стали. Но совсем немного. Думал просто выкинул деньги на ветер.  После пробега 500 км видимо присадка стала прирабатываться, переключения стали реально  мягче, вой практически пропал. Агитировать не кого не буду. Гул полностью не победил, но эффект есть!

Не без этого конечно      Сегодня специально прислушивался к коробке. Вой остался, но стал примерно на 10% потише.  Зато вот ТОЧНО переключения стали мягче. Реально приятней стало переключать.  Причем сразу после замены изменений практически не было. А через 500 км началось. Думаю это заслуга не масла, а присадки.  На присадке написано что обработка будет закончена через 1000 км. 
Сначала хотел попробовать присадку и масло  xenum  как было написано в этой ветке, только не было ее в магазине. Было только хадо, его и купил.

diamond109, Откручиваете датчик включения заднего хода и залить можно будет хоть 4 литра.

До "датчика скорости" добраться сложнее чем до выключателя заднего хода, обычно именно через него заливают. Хотя если в дальнейшем будете делать щуп, то тогда правильно всё!

Не верю (С) ))) Уж сколько писали и пробовали. Какие только масла не заливали.... Ни у кого не получилось снизить хоть сколько-нибудь существенно шум. А у Вас получилось?

Эх, если бы. Сам не поверил - надо было записать эти звуки - до и после.
Я не говорю, что вой исчез полностью - нет, но он стал тише и низкочастотнее, что-ли.
Из-за отсутствия щупа я не знаю, какой там был уровень с завода, может, был недолив, и выло от этого, а сейчас залито по самую пробку (нижняя граница сливного болта).  В любом случае, я рад, а как поступите вы - это ваше решение 

Замерил слитое масло - 2,3 л. По мерной шкале на канистре нового масла выходит, что залито 2,4 л. +- немного.